L'Argentina di origine italiana

30-12-2017 | Attualit谩

El COMITES de Buenos Aires y FEDIBA repudian las expresiones del diputado Tailhade y de la senadora Cristina Fern谩ndez de Kirchner

Los 贸rganos de representaci贸n de la colectividad italiana de Buenos Aires rechazan por agraviantes, xen贸fobas y discriminatorias las referencias de ambos parlamentarios de Unidad Ciudadana sobre los italianos de Calabria, Sicilia y el sur de Italia en general.

Los dos organismos que representan las instancias de la colectividad italiana de Buenos Aires, el COMITES, que representa a los ciudadanos italianos residentes en la circunscripción consular de Buenos Aires  y es elegido mediante el voto popular, secreto y universal, y FEDIBA, la federación de asociaciones italianas que reúne a más de un centenar de instituciones fundadas por los italianos y que tienen su sede en la misma circunscripción, emitieron un comunicado conjunto, firmado por el presidente de ambas instituciones, Darío Signorini, por sus vicepresidentes y secretarios  – Filadelfio Oddo y Karin Orlandi  del COMITES y Marco Basti y José Stracquadaini de FEDIBA – condenando las expresiones del diputado Rodolfo Tailhade y de la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner. 

Este es el texto:

 

“El Comité de los Italianos en el Exterior (ComItEs) y la Federación de Instituciones italianas, ambos de la Circunscripción Consular de Buenos Aires, repudian las expresiones xenófobas, discriminatorias e injuriosas realizadas por el diputado Tailhade y por la senadora Cristina Fernández de Kirchner, que han ofendido gravemente a los calabreses y sicilianos y con ellos  a todos los italianos y sus descendientes en el País.

Las expresiones del diputado Tailhade son de una gravedad extrema y merecen la más absoluta condena, no solo de la comunidad italiana, sino de toda la sociedad argentina, aún reconociendo que en definitiva han sido realizadas por un personaje menor, que recurre a lo más bajo y remanido de los estereotipos para hacer política.

Más grave aún es que esas repudiables expresiones, hayan sido en parte recogidas por Cristina Fernández de Kirchner en su primera intervención en el Aula  desde que volviera a asumir en el Senado, asociándose en los hechos en la proyección de una imagen distorsionada, estereotipada e injuriosa de los Italianos.

Dichos gravísimos en boca de quién fuera Presidente de la Nación durante ocho años, pero que lamentablemente no sorprenden.

No sorprende su actitud porque cuando fue presidenta se refirió a los inmigrantes italianos como "gente que vino a sacarse el hambre a este país".

No sorprende su actitud porque aprovechandose de los ancianos, durante su gobierno se pesificaron a un cambio irrisorio los euros que Italia les mandaba a sus jubilados residentes en la Argentina.

No sorprende su actitud porque fue la presidenta que ofendió a la colectividad italiana disponiendo que fuera quitado del Parque Colon, frente a la fachada de la Casa Rosada que da al río, el monumento al Gran Navegante Genovés, donado por la colectividad italiana al pueblo argentino con motivo del Primer Centenario de la Revolución de Mayo, como muestra de agradecimiento y de pertenencia a la sociedad argentina. Desoyendo el justo reclamo de la comunidad italiana de la Argentina y dejando la valiosa obra de arte tirada y desarmada durante meses, en otra muestra de soberbia, ignorancia y prepotencia.

El COMITES de Buenos Aires y FEDIBA se solidarizan con calabreses y sicilianos de la Argentina, quienes están entre las más numerosas comunidades que conforman la colectividad italiana en el País, y con las asociaciones y federaciones en las que se congregan y rechazan y condenan las expresiones de Tailhade y Cristina Fernández y les exigen una disculpa pública.” 

 

IL TESTO IN ITALIANO

Il COMITES di Buenos Aires e FEDIBA ripudiano le dichiarazioni del deputato Tailhade e della senatrice Cristina Fernández de Kirchner

 

Gli enti di rappresentanza della collettività italiana di Buenos Aires respingono in quanto ingiuriosi, xenofobi e discriminatori i riferimenti fatti da entrambi i parlamentati di “Unidad Ciudadana” sugli italiani di Calabria, Sicilia e in genere del Sud Italia.

Il Comitato degli Italiani all’Estero (ComItEs) e la Federazione di associazioni italiane, enti entrambi operanti nella Circoscrizione consolare di Buenos Aires, ripudiano le espressioni xenofobe, discriminatorie e ingiuriose, del deputato Rodolfo Tailhade e dalla senatrice Cristina Fernández de Kirchner, che hanno gravemente offeso i calabresi e i siciliani e con loro tutti gli italiani e i loro discendenti residenti in Argentina.

Quanto manifestato dal deputato Tailhade è di una gravità estrema e merita la più completa condanna, non soltanto da parte della comunità italiana, ma di tutta la società argentina, pur riconoscendo che, in definitiva, sono state realizzate da un personaggio minore, che fa ricorso ai più ignobili stereotipi per fare politica.

Più grave ancora il fatto che le sue ripudiabili espressioni siano state in parte riprese da Cristina Fernández de Kirchner nel suo primo intervento in Aula da quando è tornata senatrice, associandosi nei fatti, nella proiezione di una immagine distorta, stereotipata e ingiuriosa degli italiani.

Espressioni gravissime in bocca di chi è stato Presidente della Nazione per otto anni ma che, purtroppo, non sorprendono.

Non stupisce il suo atteggiamento perché quando è stata presidente ha parlato degli immigrati italiani come “gente venuta a sfamarsi nel nostro paese”.

Non stupisce il suo atteggiamento perché durante il suo governo sono stati convertiti a pesos a una parità ridicola, a danno degli anziani, gli euro che l’Italia inviava ai pensionati italiani residenti in Argentina.

Non sorprende il suo atteggiamento perché viene dalla presidente che offese la collettività italiana ordinando di togliere dal Parco Colombo, davanti alla facciata est della Casa Rosada, il monumento al Grane Navigatore genovese, donata dalla collettività italiana al popolo argentino, in occasione del Primo centenario della “Revolución de Mayo”, come espressione di gratitudine e di appartenenza alla società argentina. Indifferente al giusto reclamare della comunità italiana in Argentina e lasciando abbandonata per terra per lunghi mesi, la preziosa opera d’arte, in un’altra dimostrazione di superbia, ignoranza e prepotenza.

Il COMITES di Buenos Aires e FEDIBA esprimono sincera solidarietà e vicinanza a calabresi e siciliani residenti in Argentina, i quali sono tra le più numerose comunità che costituiscono la collettività italiana nel Paese e con le loro associazioni e federazioni, e respingono e condannano le espressioni di Tailhade e di Cristina Fernández, al tempo che esigono da loro pubbliche scuse. 

 

 

 

 

Comentarios

Envie sus Comentarios

Ingrese codigo de seguridad: